The growing amplification of social media: Measuring temporal and social contagion dynamics for over 150 languages on Twitter for 2009-2020

Abstract

Working from a dataset of 118 billion messages running from the start of 2009 to the end of 2019, we identify and explore the relative daily use of over 150 languages on Twitter. We find that eight languages comprise 80% of all tweets, with English, Japanese, Spanish, and Portuguese being the most dominant. To quantify social spreading in each language over time, we compute the 'contagion ratio': The balance of retweets to organic messages. We find that for the most common languages on Twitter there is a growing tendency, though not universal, to retweet rather than share new content. By the end of 2019, the contagion ratios for half of the top 30 languages, including English and Spanish, had reached above 1 -- the naive contagion threshold. In 2019, the top 5 languages with the highest average daily ratios were, in order, Thai (7.3), Hindi, Tamil, Urdu, and Catalan, while the bottom 5 were Russian, Swedish, Esperanto, Cebuano, and Finnish (0.26). Further, we show that over time, the contagion ratios for most common languages are growing more strongly than those of rare languages.

arXiv comment26 pages (15 main, 11 appendix), 13 figures (6 main, 7 appendix), and 4 online appendices available at http://compstorylab.org/storywrangler/papers/tlid/

References in corpus (16)

• The Rise of Social Bots
• The spread of low-credibility content by social bots
• Temporal patterns of happiness and information in a global social network: Hedonometrics and Twitter
• Analysing How People Orient to and Spread Rumours in Social Media by Looking at Conversational Threads
• Science vs Conspiracy: collective narratives in the age of (mis)information
• Universal behavior in a generalized model of contagion
• A generalized model of social and biological contagion
• Evidence of Complex Contagion of Information in Social Media: An Experiment Using Twitter Bots
• Sentiment Analysis of Twitter Data: A Survey of Techniques
• Time Critical Social Mobilization: The DARPA Network Challenge Winning Strategy
• The Simple Rules of Social Contagion
• A Systematic Identification and Analysis of Scientists on Twitter
• How Visibility and Divided Attention Constrain Social Contagion
• Predictive Analysis on Twitter: Techniques and Applications
• Storywrangler: A massive exploratorium for sociolinguistic, cultural, socioeconomic, and political timelines using Twitter
• Linguistic neighbourhoods: explaining cultural borders on Wikipedia through multilingual co-editing activity

Cited by in corpus (6)

• How the world's collective attention is being paid to a pandemic: COVID-19 related n-gram time series for 24 languages on Twitter
• Storywrangler: A massive exploratorium for sociolinguistic, cultural, socioeconomic, and political timelines using Twitter
• Quantifying the Vulnerabilities of the Online Public Square to Adversarial Manipulation Tactics
• Hurricanes and hashtags: Characterizing online collective attention for natural disasters
• Computational timeline reconstruction of the stories surrounding Trump: Story turbulence, narrative control, and collective chronopathy
• Probability-turbulence divergence: A tunable allotaxonometric instrument for comparing heavy-tailed categorical distributions