3 papers
cs.CL2026
SIREN: Situation-aware Index for Response and Emergency ActioNability in Crisis Translation
Maria Carmen Staiano, Lifeng Han, Johanna Monti +1
Machine translation (MT) is increasingly utilized in multilingual crisis communication, yet conventional evaluation does not directly assess whether translated emergency messages p…
cs.CL2026
A Bolu: A Structured Dataset for the Computational Analysis of Sardinian Improvisational Poetry
Silvio Calderaro, Johanna Monti
The growing interest of Natural Language Processing (NLP) in minority languages has not yet bridged the gap in the preservation of oral linguistic heritage. In particular, extempor…
cs.CL2026
ConGA: Guidelines for Contextual Gender Annotation. A Framework for Annotating Gender in Machine Translation
Argentina Anna Rescigno, Eva Vanmassenhove, Johanna Monti
Handling gender across languages remains a persistent challenge for Machine Translation (MT) and Large Language Models (LLMs), especially when translating from gender-neutral langu…