1 citations · 1 across the 4 of their papers we have counts for
4 papers
Emotion Profiling in LLM-Based Literary Translation: Systematic Shifts Across MT and Post-Editing
Antonio Castaldo, Johanna Monti, Sheila Castilho
This paper investigates whether LLM translations exhibit identifiable emotional profiles and how post-editing reshapes them toward human-like norms. We compare LLM translations of…
Translating Under Pressure: Domain-Aware LLMs for Crisis Communication
Antonio Castaldo, Maria Carmen Staiano, Johanna Monti +2
Timely and reliable multilingual communication is critical during natural and human-induced disasters, but developing effective solutions for crisis communication is limited by the…
A Parallel Cross-Lingual Benchmark for Multimodal Idiomaticity Understanding
Dilara Torunoğlu-Selamet, Dogukan Arslan, Rodrigo Wilkens +75
Potentially idiomatic expressions (PIEs) construe meanings inherently tied to the everyday experience of a given language community. As such, they constitute an interesting challen…
Extending CREAMT: Leveraging Large Language Models for Literary Translation Post-Editing
Antonio Castaldo, Sheila Castilho, Joss Moorkens +1
Post-editing machine translation (MT) for creative texts, such as literature, requires balancing efficiency with the preservation of creativity and style. While neural MT systems s…