activity
20242026
most citedCulturally Aware and Adapted NLP: A Taxonomy and a Survey of the State of the Art

5 citations · 5 across the 8 of their papers we have counts for

collaborators

9 papers

cs.CL2026

The Reliance Hypothesis: Chain-of-Thought Faithfulness Rises as Language Resource Level Falls

Lucas Resck, Jingyi Sun, Qianli Wang +2

Chain-of-Thought (CoT) faithfulness matters for monitoring, explaining and safely deploying large language models, yet it has been studied mostly in English. Languages differ in le…

cs.CL2026

Lower-Resource, Higher Scores: Language Bias in LLM Evaluators

Ej Zhou, Lucas Resck, Zheng Hui +1

LLM evaluators (trained reward models and prompted LLM-as-a-Judge) are routinely validated via pairwise accuracy. In a multilingual setting, this operates under the premise that hi…

cs.HC2026

Personality Without Persons? A Psychometric Critique of Big Five Testing in Large Language Models

Kim Zierahn, Cristina Cachero, Anna Korhonen +1

Human personality inventories are increasingly used to characterize large language models (LLMs), compare systems, and inform downstream governance claims. Yet, these inventories w…

cs.CL2026

Building Community-Centred NLP Resources for Puno Quechua

Elwin Huaman, Adrian Gamarra Lafuente, Johanna Cordova +1

The preservation of under-resourced languages requires digital tools and resources shaped by and for their speakers. We present the first dedicated ASR resources for Puno Quechua (…

cs.CL2026

Mitigating Cross-Lingual Cultural Inconsistencies in LLMs via Consensus-Driven Preference Optimisation

Lucas Resck, Isabelle Augenstein, Anna Korhonen

Multilingual large language models (MLLMs) often answer culturally ambiguous questions inconsistently across languages, even for a fixed user persona -- e.g., Shakespeare in Englis…

cs.CL2026

Human Label Variation as Stable Signal: Learning Annotator-Specific Explanation Behavior via Cross-Annotator Preference Optimization

Beiduo Chen, Pingjun Hong, Ziyun Zhang +3

Free-text explanations extend human label variation (HLV) beyond label disagreement by revealing the reasoning and preferences behind annotators' decisions. We study whether large…

cs.HC2026

LLMs Aren't Human: A Critical Perspective on LLM Personality

Kim Zierahn, Cristina Cachero, Anna Korhonen +1

A growing body of research examines personality traits in Large Language Models (LLMs), particularly in human-agent collaboration. Prior work has frequently applied the Big Five in…

cs.CL2025

Cultural Learning-Based Culture Adaptation of Language Models

Chen Cecilia Liu, Anna Korhonen, Iryna Gurevych

Adapting large language models (LLMs) to diverse cultural values is a challenging task, as existing LLMs often reflect the values of specific groups by default, and potentially cau…

cs.CL2024★ 5 cited

Culturally Aware and Adapted NLP: A Taxonomy and a Survey of the State of the Art

Chen Cecilia Liu, Iryna Gurevych, Anna Korhonen

The surge of interest in "culture" in NLP has inspired much recent research, but a shared understanding of "culture" remains unclear, making it difficult to evaluate progress in th…