5 papers · 1 filter
G-IdiomAlign: A Gloss-Pivoted Benchmark for Cross-Lingual Idiom Alignment
Fengying Ye, Yanming Sun, Runzhe Zhan +3
Idioms are difficult to transfer across languages due to their non-compositionality and weak surface-form grounding, making literal mappings unreliable. We present G-IdiomAlign, a…
Seeing the Poem: Image-Semantic Detection of AI-Generated Modern Chinese Poetry with MLLMs
Shanshan Wang, Fengying Ye, Hanjia Lyu +6
Previous detection studies have shown that LLMs cannot be effectively used as detectors, but these studies have not addressed modern Chinese poetry. Moreover, no relevant research…
Exposing the Cracks: Vulnerabilities of Retrieval-Augmented LLM-based Machine Translation
Yanming Sun, Runzhe Zhan, Chi Seng Cheang +7
\textbf{RE}trieval-\textbf{A}ugmented \textbf{L}LM-based \textbf{M}achine \textbf{T}ranslation (REAL-MT) shows promise for knowledge-intensive tasks like idiomatic translation, but…
Probing Semantic Alignment, Lexical Invariance, and Syntactic Influence in LLM Metaphor Processing
Fengying Ye, Shanshan Wang, Lidia S. Chao +1
Large language models (LLMs) achieve strong performance on metaphor detection and interpretation tasks, yet it remains unclear what such behavioral success reveals about metaphor p…
Benchmarking the Detection of LLMs-Generated Modern Chinese Poetry
Shanshan Wang, Junchao Wu, Fengying Ye +3
The rapid development of advanced large language models (LLMs) has made AI-generated text indistinguishable from human-written text. Previous work on detecting AI-generated text ha…