3 papers
cs.CL2026
G-IdiomAlign: A Gloss-Pivoted Benchmark for Cross-Lingual Idiom Alignment
Fengying Ye, Yanming Sun, Runzhe Zhan +3
Idioms are difficult to transfer across languages due to their non-compositionality and weak surface-form grounding, making literal mappings unreliable. We present G-IdiomAlign, a…
cs.CL2025
Exposing the Cracks: Vulnerabilities of Retrieval-Augmented LLM-based Machine Translation
Yanming Sun, Runzhe Zhan, Chi Seng Cheang +7
\textbf{RE}trieval-\textbf{A}ugmented \textbf{L}LM-based \textbf{M}achine \textbf{T}ranslation (REAL-MT) shows promise for knowledge-intensive tasks like idiomatic translation, but…
cs.CL2025
Benchmarking the Detection of LLMs-Generated Modern Chinese Poetry
Shanshan Wang, Junchao Wu, Fengying Ye +3
The rapid development of advanced large language models (LLMs) has made AI-generated text indistinguishable from human-written text. Previous work on detecting AI-generated text ha…