activity
20242026
most citedHow Good Are LLMs for Literary Translation, Really? Literary Translation Evaluation with Humans and LLMs

3 citations · 3 across the 8 of their papers we have counts for

collaborators

10 papers

cs.CL2026

Is the ACL Responsible NLP Checklist a Box-Ticking Exercise? A Large-Scale Analysis of EMNLP 2025

Nusrath Jinnath, Wei Zhao

Responsible NLP practice includes a) transparency, b) ethics, and c) societal impacts. The Responsible NLP Checklist aims to push these goals, and promote responsible practice. Rec…

cs.CL2026

How Do Lexical Senses Correspond Between Spoken German and German Sign Language?

Melis Çelikkol, Wei Zhao

Sign language lexicographers construct bilingual dictionaries by establishing word-to-sign mappings, where polysemous and homonymous words corresponding to different signs across c…

cs.CL2026

Malicious Repurposing of Open Science Artefacts by Using Large Language Models

Zahra Hashemi, Zhiqiang Zhong, Jun Pang +1

The rapid evolution of large language models (LLMs) has fuelled enthusiasm about their role in advancing scientific discovery, with studies exploring LLMs that autonomously generat…

cs.CL2025

Date Fragments: A Hidden Bottleneck of Tokenization for Temporal Reasoning

Gagan Bhatia, Maxime Peyrard, Wei Zhao

Modern BPE tokenizers often split calendar dates into meaningless fragments, e.g., 20250312 202, 503, 12, inflating token counts and obscuring the inherent structure…

cs.CL2025

LiTransProQA: an LLM-based Literary Translation evaluation metric with Professional Question Answering

Ran Zhang, Wei Zhao, Lieve Macken +1

The impact of Large Language Models (LLMs) has extended into literary domains. However, existing evaluation metrics for literature prioritize mechanical accuracy over artistic expr…

cs.CL2025

Transforming Science with Large Language Models: A Survey on AI-assisted Scientific Discovery, Experimentation, Content Generation, and Evaluation

Steffen Eger, Yong Cao, Jennifer D'Souza +11

With the advent of large multimodal language models, science is now at a threshold of an AI-based technological transformation. An emerging ecosystem of models and tools aims to su…

cs.CL2024★ 3 cited

How Good Are LLMs for Literary Translation, Really? Literary Translation Evaluation with Humans and LLMs

Ran Zhang, Wei Zhao, Steffen Eger

Recent research has focused on literary machine translation (MT) as a new challenge in MT. However, the evaluation of literary MT remains an open problem. We contribute to this ong…

cs.CL2024

Exploring Sound Change Over Time: A Review of Computational and Human Perception

Siqi He, Wei Zhao

Computational and human perception are often considered separate approaches for studying sound changes over time; few works have touched on the intersection of both. To fill this r…

cs.CL2024

Exploring Diachronic and Diatopic Changes in Dialect Continua: Tasks, Datasets and Challenges

Melis Çelikkol, Lydia Körber, Wei Zhao

Everlasting contact between language communities leads to constant changes in languages over time, and gives rise to language varieties and dialects. However, the communities speak…

cs.CL2024

Syntactic Language Change in English and German: Metrics, Parsers, and Convergences

Yanran Chen, Wei Zhao, Anne Breitbarth +3

Many studies have shown that human languages tend to optimize for lower complexity and increased communication efficiency. Syntactic dependency distance, which measures the linear…