94 citations · 101 across the 4 of their papers we have counts for
4 papers · 1 filter
Creativity Bias: How Machine Evaluation Struggles with Creativity in Literary Translations
Kyo Gerrits, Rik van Noord, Ana Guerberof Arenas
This article investigates the performance of automatic evaluation metrics (AEMs) and LLM-as-a-judge evaluation on literary translation across multiple languages, genres, and transl…
To be or not to be: a translation reception study of a literary text translated into Dutch and Catalan using machine translation
Ana Guerberof Arenas, Antonio Toral
This article presents the results of a study involving the reception of a fictional story by Kurt Vonnegut translated from English into Catalan and Dutch in three conditions: machi…
DivEMT: Neural Machine Translation Post-Editing Effort Across Typologically Diverse Languages
Gabriele Sarti, Arianna Bisazza, Ana Guerberof Arenas +1
We introduce DivEMT, the first publicly available post-editing study of Neural Machine Translation (NMT) over a typologically diverse set of target languages. Using a strictly cont…
Creativity in translation: machine translation as a constraint for literary texts
Ana Guerberof Arenas, Antonio Toral
This article presents the results of a study involving the translation of a short story by Kurt Vonnegut from English to Catalan and Dutch using three modalities: machine-translati…