activity
20182023
most citedChallenges of language technologies for the indigenous languages of the Americas

65 citations · 84 across the 9 of their papers we have counts for

collaborators

13 papers

cs.CL2023★ 2 cited

Neural Machine Translation for the Indigenous Languages of the Americas: An Introduction

Manuel Mager, Rajat Bhatnagar, Graham Neubig +2

Neural models have drastically advanced state of the art for machine translation (MT) between high-resource languages. Traditionally, these models rely on large amounts of training…

cs.CL2023★ 1 cited

Ethical Considerations for Machine Translation of Indigenous Languages: Giving a Voice to the Speakers

Manuel Mager, Elisabeth Mager, Katharina Kann +1

In recent years machine translation has become very successful for high-resource language pairs. This has also sparked new interest in research on the automatic translation of low-…

cs.CL2022

Exploring Segmentation Approaches for Neural Machine Translation of Code-Switched Egyptian Arabic-English Text

Marwa Gaser, Manuel Mager, Injy Hamed +3

Data sparsity is one of the main challenges posed by code-switching (CS), which is further exacerbated in the case of morphologically rich languages. For the task of machine transl…

cs.CL2022

BPE vs. Morphological Segmentation: A Case Study on Machine Translation of Four Polysynthetic Languages

Manuel Mager, Arturo Oncevay, Elisabeth Mager +2

Morphologically-rich polysynthetic languages present a challenge for NLP systems due to data sparsity, and a common strategy to handle this issue is to apply subword segmentation.…

cs.CL2021

IMS' Systems for the IWSLT 2021 Low-Resource Speech Translation Task

Pavel Denisov, Manuel Mager, Ngoc Thang Vu

This paper describes the submission to the IWSLT 2021 Low-Resource Speech Translation Shared Task by IMS team. We utilize state-of-the-art models combined with several data augment…

cs.CL2021

AmericasNLI: Evaluating Zero-shot Natural Language Understanding of Pretrained Multilingual Models in Truly Low-resource Languages

Abteen Ebrahimi, Manuel Mager, Arturo Oncevay +14

Pretrained multilingual models are able to perform cross-lingual transfer in a zero-shot setting, even for languages unseen during pretraining. However, prior work evaluating perfo…