A Computational Approach to Politeness with Application to Social Factors

Abstract

We propose a computational framework for identifying linguistic aspects of politeness. Our starting point is a new corpus of requests annotated for politeness, which we use to evaluate aspects of politeness theory and to uncover new interactions between politeness markers and context. These findings guide our construction of a classifier with domain-independent lexical and syntactic features operationalizing key components of politeness theory, such as indirection, deference, impersonalization and modality. Our classifier achieves close to human performance and is effective across domains. We use our framework to study the relationship between politeness and social power, showing that polite Wikipedia editors are more likely to achieve high status through elections, but, once elevated, they become less polite. We see a similar negative correlation between politeness and power on Stack Exchange, where users at the top of the reputation scale are less polite than those at the bottom. Finally, we apply our classifier to a preliminary analysis of politeness variation by gender and community.

To appear at ACL 2013. 10pp, 3 fig. Data and other info available at http://www.mpi-sws.org/~cristian/Politeness.html

Cited by in corpus (24)

• Conversations Gone Awry: Detecting Early Signs of Conversational Failure
• Trajectories of Blocked Community Members: Redemption, Recidivism and Departure
• Word Embeddings and Their Use In Sentence Classification Tasks
• Modeling Trolling in Social Media Conversations
• Towards a computational model of social norms
• E-Commerce Dispute Resolution Prediction
• Studying Politeness across Cultures Using English Twitter and Mandarin Weibo
• From Theories on Styles to their Transfer in Text: Bridging the Gap with a Hierarchical Survey
• EMTk -- The Emotion Mining Toolkit
• Polite Dialogue Generation Without Parallel Data
• Style is NOT a single variable: Case Studies for Cross-Style Language Understanding
• Asking Too Much? The Rhetorical Role of Questions in Political Discourse
• Towards Dialogue-based Navigation with Multivariate Adaptation driven by Intention and Politeness for Social Robots
• Aff2Vec: Affect--Enriched Distributional Word Representations
• A Trolling Hierarchy in Social Media and A Conditional Random Field For Trolling Detection
• Computational Sociolinguistics: A Survey
• A Survey of Hierarchy Identification in Social Networks
• Preserving Intermediate Objectives: One Simple Trick to Improve Learning for Hierarchical Models
• On the Challenges of Detecting Rude Conversational Behaviour
• Does Anonymity Increase the Chance to Get Feedback?
• Predicting In-game Actions from Interviews of NBA Players
• From Asking to Answering: Getting More Involved on Stack Overflow
• Exploring Recurrent, Memory and Attention Based Architectures for Scoring Interactional Aspects of Human-Machine Text Dialog
• WikiConv: A Corpus of the Complete Conversational History of a Large Online Collaborative Community