3 papers
cs.CL2025
Gender-Neutral Machine Translation Strategies in Practice
Hillary Dawkins, Isar Nejadgholi, Chi-kiu Lo
Gender-inclusive machine translation (MT) should preserve gender ambiguity in the source to avoid misgendering and representational harms. While gender ambiguity often occurs natur…
cs.CL2025
When Detection Fails: The Power of Fine-Tuned Models to Generate Human-Like Social Media Text
Hillary Dawkins, Kathleen C. Fraser, Svetlana Kiritchenko
Detecting AI-generated text is a difficult problem to begin with; detecting AI-generated text on social media is made even more difficult due to the short text length and informal,…
cs.CL2024
WMT24 Test Suite: Gender Resolution in Speaker-Listener Dialogue Roles
Hillary Dawkins, Isar Nejadgholi, Chi-kiu Lo
We assess the difficulty of gender resolution in literary-style dialogue settings and the influence of gender stereotypes. Instances of the test suite contain spoken dialogue inter…