3 citations · 3 across the 2 of their papers we have counts for
3 papers
cs.CL2006
Building a resource for studying translation shifts
Lea Cyrus
This paper describes an interdisciplinary approach which brings together the fields of corpus linguistics and translation studies. It presents ongoing work on the creation of a cor…
cs.CL2004
A Model for Fine-Grained Alignment of Multilingual Texts
Lea Cyrus, Hendrik Feddes
While alignment of texts on the sentential level is often seen as being too coarse, and word alignment as being too fine-grained, bi- or multilingual texts which are aligned on a l…
cs.CL2004★ 3 cited
Annotating Predicate-Argument Structure for a Parallel Treebank
Lea Cyrus, Hendrik Feddes, Frank Schumacher
We report on a recently initiated project which aims at building a multi-layered parallel treebank of English and German. Particular attention is devoted to a dedicated predicate-a…