3 papers
cs.CL2025
"Don't Teach Minerva": Guiding LLMs Through Complex Syntax for Faithful Latin Translation with RAG
Sergio Torres Aguilar
Translating a morphology-rich, low-resource language like Latin poses significant challenges. This paper introduces a reproducible draft-based refinement pipeline that elevates ope…
cs.CV2025
From Codicology to Code: A Comparative Study of Transformer and YOLO-based Detectors for Layout Analysis in Historical Documents
Sergio Torres Aguilar
Robust Document Layout Analysis (DLA) is critical for the automated processing and understanding of historical documents with complex page organizations. This paper benchmarks five…
cs.CL2025
TRIDIS: A Comprehensive Medieval and Early Modern Corpus for HTR and NER
Sergio Torres Aguilar
This paper introduces TRIDIS (Tria Digita Scribunt), an open-source corpus of medieval and early modern manuscripts. TRIDIS aggregates multiple legacy collections (all published un…