activity
20142026
most citedReconstructing Native Language Typology from Foreign Language Usage

12 citations · 34 across the 11 of their papers we have counts for

collaborators

20 papers

cs.CL2026

Language Proficiency Assessment from Eye Movements in Naturalistic Passage Reading

Shachar Frenkel, Ido Falah, Omer Shubi +1

Standard language proficiency tests rely on linguistic tasks such as vocabulary, grammar and reading comprehension quizzes. An alternative, cognitively motivated approach, introduc…

cs.CL2025

Decoding Open-Ended Information Seeking Goals from Eye Movements in Reading

Cfir Avraham Hadar, Omer Shubi, Yoav Meiri +2

When reading, we often have specific information that interests us in a text. For example, you might be reading this paper because you are curious about LLMs for eye movements in r…

cs.CL2025★ 1 cited

Déjà Vu? Decoding Repeated Reading from Eye Movements

Yoav Meiri, Omer Shubi, Cfir Avraham Hadar +2

Be it your favorite novel, a newswire article, a cooking recipe or an academic paper -- in many daily situations we read the same text more than once. In this work, we ask whether…

cs.CL2025

Eye Tracking Based Cognitive Evaluation of Automatic Readability Assessment Methods

Keren Gruteke Klein, Shachar Frenkel, Omer Shubi +1

Automatic methods for scoring text readability have been studied for over a century, and are widely used in research and in user-facing applications in many domains. Thus far, the…

cs.CL2024

The Effect of Surprisal on Reading Times in Information Seeking and Repeated Reading

Keren Gruteke Klein, Yoav Meiri, Omer Shubi +1

The effect of surprisal on processing difficulty has been a central topic of investigation in psycholinguistics. Here, we use eyetracking data to examine three language processing…

cs.CL2024★ 10 cited

Fine-Grained Prediction of Reading Comprehension from Eye Movements

Omer Shubi, Yoav Meiri, Cfir Avraham Hadar +1

Can human reading comprehension be assessed from eye movements in reading? In this work, we address this longstanding question using large-scale eyetracking data over textual mater…

cs.CL2024

Decoding Reading Goals from Eye Movements

Omer Shubi, Cfir Avraham Hadar, Yevgeni Berzak

Readers can have different goals with respect to the text that they are reading. Can these goals be decoded from their eye movements over the text? In this work, we examine for the…

cs.CL2021

Predicting Text Readability from Scrolling Interactions

Sian Gooding, Yevgeni Berzak, Tony Mak +1

Judging the readability of text has many important applications, for instance when performing text simplification or when sourcing reading material for language learners. In this p…

cs.CL2020

Classifying Syntactic Errors in Learner Language

Leshem Choshen, Dmitry Nikolaev, Yevgeni Berzak +1

We present a method for classifying syntactic errors in learner language, namely errors whose correction alters the morphosyntactic structure of a sentence. The methodology builds…

cs.CL2020

Bridging Information-Seeking Human Gaze and Machine Reading Comprehension

Jonathan Malmaud, Roger Levy, Yevgeni Berzak

In this work, we analyze how human gaze during reading comprehension is conditioned on the given reading comprehension question, and whether this signal can be beneficial for machi…

cs.CL2020

STARC: Structured Annotations for Reading Comprehension

Yevgeni Berzak, Jonathan Malmaud, Roger Levy

We present STARC (Structured Annotations for Reading Comprehension), a new annotation framework for assessing reading comprehension with multiple choice questions. Our framework in…

cs.CL2018★ 1 cited

Modeling Language Variation and Universals: A Survey on Typological Linguistics for Natural Language Processing

Edoardo Maria Ponti, Helen O'Horan, Yevgeni Berzak +5

Linguistic typology aims to capture structural and semantic variation across the world's languages. A large-scale typology could provide excellent guidance for multilingual Natural…

cs.CL2018

Assessing Language Proficiency from Eye Movements in Reading

Yevgeni Berzak, Boris Katz, Roger Levy

We present a novel approach for determining learners' second language proficiency which utilizes behavioral traces of eye movements during reading. Our approach provides stand-alon…

cs.CL2017

Predicting Native Language from Gaze

Yevgeni Berzak, Chie Nakamura, Suzanne Flynn +1

A fundamental question in language learning concerns the role of a speaker's first language in second language acquisition. We present a novel methodology for studying this questio…

cs.CL2016★ 10 cited

Survey on the Use of Typological Information in Natural Language Processing

Helen O'Horan, Yevgeni Berzak, Ivan Vulić +2

In recent years linguistic typology, which classifies the world's languages according to their functional and structural properties, has been widely used to support multilingual NL…

cs.CL2016

Universal Dependencies for Learner English

Yevgeni Berzak, Jessica Kenney, Carolyn Spadine +5

We introduce the Treebank of Learner English (TLE), the first publicly available syntactic treebank for English as a Second Language (ESL). The TLE provides manually annotated POS…

cs.CL2016

Anchoring and Agreement in Syntactic Annotations

Yevgeni Berzak, Yan Huang, Andrei Barbu +2

We present a study on two key characteristics of human syntactic annotations: anchoring and agreement. Anchoring is a well known cognitive bias in human decision making, where judg…

cs.CV2016

Do You See What I Mean? Visual Resolution of Linguistic Ambiguities

Yevgeni Berzak, Andrei Barbu, Daniel Harari +2

Understanding language goes hand in hand with the ability to integrate complex contextual information obtained via perception. In this work, we present a novel task for grounded la…

cs.CL2016

Contrastive Analysis with Predictive Power: Typology Driven Estimation of Grammatical Error Distributions in ESL

Yevgeni Berzak, Roi Reichart, Boris Katz

This work examines the impact of cross-linguistic transfer on grammatical errors in English as Second Language (ESL) texts. Using a computational framework that formalizes the theo…

cs.CL2014★ 12 cited

Reconstructing Native Language Typology from Foreign Language Usage

Yevgeni Berzak, Roi Reichart, Boris Katz

Linguists and psychologists have long been studying cross-linguistic transfer, the influence of native language properties on linguistic performance in a foreign language. In this…