Steering LLMs toward Korean Local Speech: Iterative Refinement Framework for Faithful Dialect Translation

Keunhyeung Park, Seunguk Yu, Youngbin Kim

Standard-to-dialect machine translation remains challenging due to a persistent dialect gap in large language models and evaluation distortions inherent in n-gram metrics, which fa…