21 citations · 30 across the 4 of their papers we have counts for
4 papers
Classifiers in Japanese-to-English Machine Translation
Francis Bond, Kentaro Ogura, Satoru Ikehara
This paper proposes an analysis of classifiers into four major types: UNIT, METRIC, GROUP and SPECIES, based on properties of both Japanese and English. The analysis makes possible…
Possessive Pronouns as Determiners in Japanese-to-English Machine Translation
Francis Bond, Kentaro Ogura, Satoru Ikehara
Possessive pronouns are used as determiners in English when no equivalent would be used in a Japanese sentence with the same meaning. This paper proposes a heuristic method of gene…
Countability and Number in Japanese-to-English Machine Translation
Francis Bond, Kentaro Ogura, Satoru Ikehara
This paper presents a heuristic method that uses information in the Japanese text along with knowledge of English countability and number stored in transfer dictionaries to determi…
Toward an MT System without Pre-Editing --- Effects of New Methods in ALT-J/E ---
Satoru Ikehara, Satoshi Shirai, Akio Yokoo +1
Recently, several types of Japanese-to-English machine translation systems have been developed, but all of them require an initial process of rewriting the original text into easil…