Measuring Gender Bias in Word Embeddings of Gendered Languages Requires Disentangling Grammatical Gender Signals

Shiva Omrani Sabbaghi, Aylin Caliskan

Does the grammatical gender of a language interfere when measuring the semantic gender information captured by its word embeddings? A number of anomalous gender bias measurements i…