Evaluating LLM-Based Translation of a Low-Resource Technical Language: The Medical and Philosophical Greek of Galen

James L. Zainaldin, Cameron Pattison, Manuela Marai +2

Purpose: This study evaluates the quality of commercial large language model (LLM) machine translation (MT) for Ancient Greek technical prose and benchmarks standard automated MT e…