Indiscriminate covers of infinite translation surfaces are innocent, not devious

W. Patrick Hooper, Rodrigo Treviño

We consider the interaction between passing to finite covers and ergodic properties of the straight-line flow on finite area translation surfaces with infinite topological type. In…