2 papers
cs.CL2026
LQM: Linguistically Motivated Multidimensional Quality Metrics for Machine Translation
Samar M. Magdy, Fakhraddin Alwajih, Abdellah El Mekki +2
Existing MT evaluation frameworks, including automatic metrics and human evaluation schemes such as Multidimensional Quality Metrics (MQM), are largely language-agnostic. However,…
cs.CL2026
Alexandria: A Multi-Domain Dialectal Arabic Machine Translation Dataset for Culturally Inclusive and Linguistically Diverse LLMs
Abdellah El Mekki, Samar M. Magdy, Houdaifa Atou +44
Arabic is a highly diglossic language where most daily communication occurs in regional dialects rather than Modern Standard Arabic (MSA). Despite this, machine translation (MT) sy…