Metaphors in Literary Post-Editing: Opening Pandora's Box?

Aletta G. Dorst, Mayra O. Nas, Katinka Zeven

This paper investigates how post-editors of literary texts react and respond to the way metaphors have been translated by Neu ral Machine Translation (NMT) and Large Language Model…