Hubness, Not Anisotropy, Drives Cross-Lingual Retrieval Asymmetry in Multilingual Embedding Models

Adib Sakhawat, Fardeen Sadab, Atik Shahriar

Multilingual embedding models are deployed under the assumption that cross-lingual retrieval is symmetric: if a query in language A retrieves its translation in language B, the rev…