2 papers
cs.CL2026
alkhder at AlexandriaX-2026: Context-Aware English-to-Dialectal Arabic Dialogue Translation with QLoRA-Fine-Tuned NileChat-3B
Hasan Alkhder, Maher Pasa, Maria Hanini +2
This paper describes team Alkhder's submission to Subtask 1 of the AlexandriaX-2026 shared task, which asks systems to translate English dialogue turns into thirteen Arabic dialect…
cs.CL2026
Translation as a Decision Space: A Multi-Agent Perspective on Low-Resource Dialect Generation
Hasan Alkhder, Mohammad Abboush, Igor Tchappi +2
Neural machine translation (NMT) systems typically produce a single output per input, obscuring the alternative decision trajectories implicitly available within multilingual decod…