1 citations · 1 across the 4 of their papers we have counts for
4 papers
Cultivar: A Contrastive and Locale-Oriented Translation Benchmark for Investigating Contamination and Localisation Robustness
Pinzhen Chen, Koel Dutta Chowdhury, Xiaoya Xu +20
Multilingual translation benchmarks are typically sourced in English and translated into other languages, treating language pairs as the unit of evaluation---a design that is prone…
Systematicity between Forms and Meanings across Languages Supports Efficient Communication
Doreen Osmelak, Yang Xu, Michael Hahn +1
Languages vary widely in how meanings map to word forms. These mappings have been found to support efficient communication; however, this theory does not account for systematic rel…
PETra: A Multilingual Corpus of Pragmatic Explicitation in Translation
Doreen Osmelak, Koel Dutta Chowdhury, Uliana Sentsova +2
Translators often enrich texts with background details that make implicit cultural meanings explicit for new audiences. This phenomenon, known as pragmatic explicitation, has been…
Shared Lexical Items as Triggers of Code Switching
Shuly Wintner, Safaa Shehadi, Yuli Zeira +2
Why do bilingual speakers code-switch (mix their two languages)? Among the several theories that attempt to explain this natural and ubiquitous phenomenon, the Triggering Hypothesi…