When Readability and Source Retention Diverge: An Evaluability Gap in AI Translation

Chenchen Mao, Hanjing Shi, Haiyan Jia +2

Readable AI output can leave an evaluability gap: even when the source is shown, an overall-quality judgment may not reflect what an output preserves. We investigated how source-te…