A Dataset for Probing Translationese Preferences in English-to-Swedish Translation

Jenny Kunz, Anja Jarochenko, Marcel Bollmann

Translations often carry traces of the source language, a phenomenon known as translationese. We introduce the first freely available English-to-Swedish dataset contrasting transla…