ConGA: Guidelines for Contextual Gender Annotation. A Framework for Annotating Gender in Machine Translation

Argentina Anna Rescigno, Eva Vanmassenhove, Johanna Monti

Handling gender across languages remains a persistent challenge for Machine Translation (MT) and Large Language Models (LLMs), especially when translating from gender-neutral langu…