When Meaning Isn't Literal: Exploring Idiomatic Meaning Across Languages and Modalities

Sarmistha Das, Shreyas Guha, Suvrayan Bandyopadhyay +3

Idiomatic reasoning, deeply intertwined with metaphor and culture, remains a blind spot for contemporary language models, whose progress skews toward surface-level lexical and sema…