33 citations · 62 across the 8 of their papers we have counts for
Showing 2025Show all
2 papers · 1 filter
cs.CL2025
TransLaw: A Large-Scale Dataset and Multi-Agent Benchmark Simulating Professional Translation of Hong Kong Case Law
Xi Xuan, Chunyu Kit
Translating Hong Kong Court Judgments from English to Traditional Chinese is mandated by Articles 8-9 of the Basic Law, yet remains constrained by a shortage of parallel resources…
cs.CL2025
Solving the Unsolvable: Translating Case Law in Hong Kong
King-kui Sin, Xi Xuan, Chunyu Kit +2
This paper addresses the challenges translating case law under Hong Kong's bilingual legal system. It highlights the initial success of translating all written statutes into Chines…