Showing cs.CLShow all
2 papers · 1 filter
cs.CL2025
Decoding Machine Translationese in English-Chinese News: LLMs vs. NMTs
Delu Kong, Lieve Macken
This study explores Machine Translationese (MTese) -- the linguistic peculiarities of machine translation outputs -- focusing on the under-researched English-to-Chinese language pa…
cs.CL2025
Can Peter Pan Survive MT? A Stylometric Study of LLMs, NMTs, and HTs in Children's Literature Translation
Delu Kong, Lieve Macken
This study focuses on evaluating the performance of machine translations (MTs) compared to human translations (HTs) in English-to-Chinese children's literature translation (CLT) fr…