4 papers
Lost in Speech: Benchmarking, Evaluation, and Parsing of Spoken Bilingual Conversational Language Beyond Standard UD Assumptions
Nemika Tyagi, Olga Kellert, Holly Hendrix +7
Spoken bilingual conversations pose substantial challenges for syntactic parsing because they often include disfluencies and discourse-driven structures that complicate dependency…
Structured Disagreement in Health-Literacy Annotation: Epistemic Stability, Conceptual Difficulty, and Agreement-Stratified Inference
Olga Kellert, Sriya Kondury, Candice Koo +2
Annotation pipelines in Natural Language Processing (NLP) commonly assume a single latent ground truth per instance and resolve disagreement through label aggregation. Perspectivis…
Modeling Topics and Sociolinguistic Variation in Code-Switched Discourse: Insights from Spanish-English and Spanish-GuaranÃ
Nemika Tyagi, Nelvin Licona Guevara, Olga Kellert
This study presents an LLM-assisted annotation pipeline for the sociolinguistic and topical analysis of bilingual discourse in two typologically distinct contexts: Spanish-English…
Parsing the Switch: LLM-Based UD Annotation for Complex Code-Switched and Low-Resource Languages
Olga Kellert, Nemika Tyagi, Muhammad Imran +2
Code-switching presents a complex challenge for syntactic analysis, especially in low-resource language settings where annotated data is scarce. While recent work has explored the…