2 papers
cs.CL2026
"Be My Cheese?": Cultural Nuance Benchmarking for Machine Translation in Multilingual LLMs
Madison Van Doren, Casey Ford, Jennifer Barajas +2
We present a large-scale human evaluation benchmark for assessing cultural localisation in machine translation produced by state-of-the-art multilingual large language models (LLMs…
cs.CL2025
"Be My Cheese?": Assessing Cultural Nuance in Multilingual LLM Translations
Madison Van Doren, Cory Holland
This pilot study explores the localisation capabilities of state-of-the-art multilingual AI models when translating figurative language, such as idioms and puns, from English into…