16 citations · 16 across the 3 of their papers we have counts for
3 papers
cs.CL2026
Translators as Invisible Teachers of AI: Copyright, Translation Memory, and the Political Economy of Linguistic Data
Masaru Yamada
This paper examines how the labour of translators has been transformed into foundational data capital for the age of artificial intelligence (AI). Translation memories (TM) and par…
cs.CL2025
ChatGPT as a Translation Engine: A Case Study on Japanese-English
Vincent Michael Sutanto, Giovanni Gatti De Giacomo, Toshiaki Nakazawa +1
This study investigates ChatGPT for Japanese-English translation, exploring simple and enhanced prompts and comparing against commercially available translation engines. Performing…
cs.CL2023★ 16 cited
Optimizing Machine Translation through Prompt Engineering: An Investigation into ChatGPT's Customizability
Masaru Yamada
This paper explores the influence of integrating the purpose of the translation and the target audience into prompts on the quality of translations produced by ChatGPT. Drawing on…