2 citations · 3 across the 4 of their papers we have counts for
6 papers
Toward Machine Translation Literacy: How Lay Users Perceive and Rely on Imperfect Translations
Yimin Xiao, Yongle Zhang, Dayeon Ki +5
As Machine Translation (MT) becomes increasingly commonplace, understanding how the general public perceives and relies on imperfect MT is crucial for contextualizing MT research i…
The Hidden Language of Harm: Examining the Role of Emojis in Harmful Online Communication and Content Moderation
Yuhang Zhou, Yimin Xiao, Wei Ai +1
Social media platforms have become central to modern communication, yet they also harbor offensive content that challenges platform safety and inclusivity. While prior research has…
Sustaining Human Agency, Attending to Its Cost: An Investigation into Generative AI Design for Non-Native Speakers' Language Use
Yimin Xiao, Cartor Hancock, Sweta Agrawal +4
AI systems and tools today can generate human-like expressions on behalf of people. It raises the crucial question about how to sustain human agency in AI-mediated communication. W…
Comparing Native and Non-native English Speakers' Behaviors in Collaborative Writing through Visual Analytics
Yuexi Chen, Yimin Xiao, Kazi Tasnim Zinat +3
Understanding collaborative writing dynamics between native speakers (NS) and non-native speakers (NNS) is critical for enhancing collaboration quality and team inclusivity. In thi…
(Dis)placed Contributions: Uncovering Hidden Hurdles to Collaborative Writing Involving Non-Native Speakers, Native Speakers, and AI-Powered Editing Tools
Yimin Xiao, Yuewen Chen, Naomi Yamashita +3
Content creation today often takes place via collaborative writing. A longstanding interest of CSCW research lies in understanding and promoting the coordination between co-writers…
Physician Detection of Clinical Harm in Machine Translation: Quality Estimation Aids in Reliance and Backtranslation Identifies Critical Errors
Nikita Mehandru, Sweta Agrawal, Yimin Xiao +4
A major challenge in the practical use of Machine Translation (MT) is that users lack guidance to make informed decisions about when to rely on outputs. Progress in quality estimat…