Diagnose, Then Repair: A Two-Stage MQM-Guided Post-Editing Framework for Domain-Specific Machine Translation

Ji Hun Wang, Siyu Wu

LLM-based machine translation evaluation can closely match human judgments, but in practice it remains largely diagnostic, with the signals rarely translating into direct quality i…