2 papers
cs.CL2025
Structured Document Translation via Format Reinforcement Learning
Haiyue Song, Johannes Eschbach-Dymanus, Hour Kaing +4
Recent works on structured text translation remain limited to the sentence level, as they struggle to effectively handle the complex document-level XML or HTML structures. To addre…
cs.CL2025
Learning to Translate Ambiguous Terminology by Preference Optimization on Post-Edits
Nathaniel Berger, Johannes Eschbach-Dymanus, Miriam Exel +2
In real world translation scenarios, terminology is rarely one-to-one. Instead, multiple valid translations may appear in a terminology dictionary, but correctness of a translation…