most citedTranslation in the Hands of Many:Centering Lay Users in Machine Translation Interactions

6 citations · 6 across the 9 of their papers we have counts for

collaborators

10 papers

cs.CL2026

Last Translation Benchmark

Vilém Zouhar, Niyati Bafna, Mukund Choudhary +263

For scientific progress, we need benchmarks that test the limits of state-of-the-art models, and evaluation methods that inform us about failure cases. As models get stronger, stan…

cs.CL2026

Do Language Models Know Their Slang? Queer Slang Understanding in User-Generated Content

Arianna Denitto, Beatrice Savoldi

Despite its cultural relevance and diffusion, queer slang remains underrepresented in Natural Language Processing research. Towards addressing this gap, we introduce Slang-Q, a man…

cs.CL2026

RedVox: Safety and Fairness Gaps in Speech Models Across Languages

Beatrice Savoldi, Sara Papi, Wafa Aissa +2

Speech-capable models are increasingly deployed in real-world applications across languages. Yet their safety and fairness beyond English settings and under naturalistic conditions…

cs.CL2025

Practising responsibility: Ethics in NLP as a hands-on course

Malvina Nissim, Viviana Patti, Beatrice Savoldi

As Natural Language Processing (NLP) systems become more pervasive, integrating ethical considerations into NLP education has become essential. However, this presents inherent chal…

cs.CL2025

Challenging the Abilities of Large Language Models in Italian: a Community Initiative

Malvina Nissim, Danilo Croce, Viviana Patti +78

The rapid progress of Large Language Models (LLMs) has transformed natural language processing and broadened its impact across research and society. Yet, systematic evaluation of t…

cs.CL2025

Generative AI Practices, Literacy, and Divides: An Empirical Analysis in the Italian Context

Beatrice Savoldi, Giuseppe Attanasio, Olga Gorodetskaya +10

The rise of generative AI (GenAI) chatbots accessible via conversational interfaces is transforming digital interactions and holds economic promise. However, these tools might deep…

cs.CL2025

MCIF: Multimodal Crosslingual Instruction-Following Benchmark from Scientific Talks

Sara Papi, Maike Züfle, Marco Gaido +5

Recent advances in large language models have laid the foundation for multimodal LLMs (MLLMs), which unify text, speech, and vision within a single framework. As these models are r…

cs.CL2025

An LLM-as-a-judge Approach for Scalable Gender-Neutral Translation Evaluation

Andrea Piergentili, Beatrice Savoldi, Matteo Negri +1

Gender-neutral translation (GNT) aims to avoid expressing the gender of human referents when the source text lacks explicit cues about the gender of those referents. Evaluating GNT…

cs.CL2025

NUTSHELL: A Dataset for Abstract Generation from Scientific Talks

Maike Züfle, Sara Papi, Beatrice Savoldi +3

Scientific communication is receiving increasing attention in natural language processing, especially to help researches access, summarize, and generate content. One emerging appli…

cs.CL2025★ 6 cited

Translation in the Hands of Many:Centering Lay Users in Machine Translation Interactions

Beatrice Savoldi, Alan Ramponi, Matteo Negri +1

Converging societal and technical factors have transformed language technologies into user-facing applications used by the general public across languages. Machine Translation (MT)…