activity
20242026
most citedQE4PE: Word-level Quality Estimation for Human Post-Editing

3 citations · 5 across the 24 of their papers we have counts for

collaborators
Showing cs.CLShow all

24 papers · 1 filter

cs.CL2026

Language, Language Models, and What We're Talking About

Malvina Nissim

Language models are commonly discussed as technical artefacts, but they are obviously shaped by the linguistic worlds conveyed by data during their training. Using Italian language…

cs.CL2026

Stranger, Fan, or Peer? A Systematic Study on the Role of Interlocutor in Persona-Based Dialogue Generation

Daniela Occhipinti, Malvina Nissim, Marco Guerini

Persona-based dialogue systems are usually conditioned on speaker biography, but dialogues involve at least two participants, and who has access to whose biography can vary across…

cs.CL2026

Demystifying Entropy-based Selection for Chain-of-Thought Compression in Large Reasoning Models

Sara Candussio, Daniel Scalena, Luca Bortolussi +3

Entropy-based pruning has been proposed as an effective method for compressing Chain-of-Thought (CoT) reasoning with negligible accuracy loss. We test the robustness of low- and hi…

cs.CL2026

"Don't Say It!": Constraints, Compliance, and Communication when Language Models Play Taboo

Sara Candussio, Francesca Padovani, Daniel Scalena +1

The game of Taboo requires describing a target word without using a set of forbidden words, so that other players can guess it. This deceptively simple task combines strict lexical…

cs.CL2026

Puzzled By ChatGPT? No more! A Jigsaw Puzzle to Promote AI Literacy and Awareness

Francesca Padovani, Malvina Nissim

The rapid adoption of Generative AI, including LLM-based chatbots like ChatGPT, has highlighted the need for accessible ways to support public understanding and AI literacy. To add…

cs.CL2026

ARGUS: Seeing the Influence of Narrative Features on Persuasion in Argumentative Texts

Sara Nabhani, Federico Pianzola, Khalid Al-Khatib +1

Can narratives make arguments more persuasive? And to this end, which narrative features matter most? Although stories are often seen as powerful tools for persuasion, their specif…

cs.CL2026

Corpus Prevalence of Multiple-Choice Question Options

Leonidas Zotos, Hedderik van Rijn, Malvina Nissim

In recent years, corpus-driven AI methods, such as Large Language Models (LLMs), have seen widespread use in education. While on the surface their abilities look promising for task…

cs.CL2026

TACLer: Tailored Curriculum Reinforcement Learning for Efficient Reasoning

Huiyuan Lai, Malvina Nissim

Large Language Models (LLMs) have shown remarkable performance on complex reasoning tasks, especially when equipped with long chain-of-thought (CoT) reasoning. However, eliciting l…

cs.CL2025

Practising responsibility: Ethics in NLP as a hands-on course

Malvina Nissim, Viviana Patti, Beatrice Savoldi

As Natural Language Processing (NLP) systems become more pervasive, integrating ethical considerations into NLP education has become essential. However, this presents inherent chal…

cs.CL2025

Challenging the Abilities of Large Language Models in Italian: a Community Initiative

Malvina Nissim, Danilo Croce, Viviana Patti +78

The rapid progress of Large Language Models (LLMs) has transformed natural language processing and broadened its impact across research and society. Yet, systematic evaluation of t…

cs.CL2025

NLP Methods May Actually Be Better Than Professors at Estimating Question Difficulty

Leonidas Zotos, Ivo Pascal de Jong, Matias Valdenegro-Toro +3

Estimating the difficulty of exam questions is essential for developing good exams, but professors are not always good at this task. We compare various Large Language Model-based m…

cs.CL2025

When Harry Meets Superman: The Role of The Interlocutor in Persona-Based Dialogue Generation

Daniela Occhipinti, Marco Guerini, Malvina Nissim

Endowing dialogue agents with persona information has proven to significantly improve the consistency and diversity of their generations. While much focus has been placed on aligni…

cs.CL2025

Unsupervised Word-level Quality Estimation for Machine Translation Through the Lens of Annotators (Dis)agreement

Gabriele Sarti, Vilém Zouhar, Malvina Nissim +1

Word-level quality estimation (WQE) aims to automatically identify fine-grained error spans in machine-translated outputs and has found many uses, including assisting translators d…

cs.CL2025★ 1 cited

Steering Large Language Models for Machine Translation Personalization

Daniel Scalena, Gabriele Sarti, Arianna Bisazza +2

Large language models have simplified the production of personalized translations reflecting predefined stylistic constraints. However, these systems still struggle when stylistic…

cs.CL2025

Multidimensional Consistency Improves Reasoning in Language Models

Huiyuan Lai, Xiao Zhang, Malvina Nissim

While Large language models (LLMs) have proved able to address some complex reasoning tasks, we also know that they are highly sensitive to input variation, which can lead to diffe…

cs.CL2025★ 3 cited

QE4PE: Word-level Quality Estimation for Human Post-Editing

Gabriele Sarti, Vilém Zouhar, Grzegorz Chrupała +3

Word-level quality estimation (QE) methods aim to detect erroneous spans in machine translations, which can direct and facilitate human post-editing. While the accuracy of word-lev…

cs.CL2024

Are You Doubtful? Oh, It Might Be Difficult Then! Exploring the Use of Model Uncertainty for Question Difficulty Estimation

Leonidas Zotos, Hedderik van Rijn, Malvina Nissim

In an educational setting, an estimate of the difficulty of multiple-choice questions (MCQs), a commonly used strategy to assess learning progress, constitutes very useful informat…

cs.CL2024

A gentle push funziona benissimo: making instructed models in Italian via contrastive activation steering

Daniel Scalena, Elisabetta Fersini, Malvina Nissim

Adapting models to a language that was only partially present in the pre-training data requires fine-tuning, which is expensive in terms of both data and computational resources. A…

cs.CL2024

Choosy Babies Need One Coach: Inducing Mode-Seeking Behavior in BabyLlama with Reverse KL Divergence

Shaozhen Shi, Yevgen Matusevych, Malvina Nissim

This study presents our submission to the Strict-Small Track of the 2nd BabyLM Challenge. We use a teacher-student distillation setup with the BabyLLaMa model (Timiryasov and Taste…

cs.CL2024

Non Verbis, Sed Rebus: Large Language Models are Weak Solvers of Italian Rebuses

Gabriele Sarti, Tommaso Caselli, Malvina Nissim +1

Rebuses are puzzles requiring constrained multi-step reasoning to identify a hidden phrase from a set of images and letters. In this work, we introduce a large collection of verbal…

cs.CL2024

mCoT: Multilingual Instruction Tuning for Reasoning Consistency in Language Models

Huiyuan Lai, Malvina Nissim

Large language models (LLMs) with Chain-of-thought (CoT) have recently emerged as a powerful technique for eliciting reasoning to improve various downstream tasks. As most research…

cs.CL2024

Can Model Uncertainty Function as a Proxy for Multiple-Choice Question Item Difficulty?

Leonidas Zotos, Hedderik van Rijn, Malvina Nissim

Estimating the difficulty of multiple-choice questions would be great help for educators who must spend substantial time creating and piloting stimuli for their tests, and for lear…

cs.CL2024★ 1 cited

Multi-property Steering of Large Language Models with Dynamic Activation Composition

Daniel Scalena, Gabriele Sarti, Malvina Nissim

Activation steering methods were shown to be effective in conditioning language model generation by additively intervening over models' intermediate representations. However, the e…

cs.CL2024

Fine-tuning with HED-IT: The impact of human post-editing for dialogical language models

Daniela Occhipinti, Michele Marchi, Irene Mondella +4

Automatic methods for generating and gathering linguistic data have proven effective for fine-tuning Language Models (LMs) in languages less resourced than English. Still, while th…