4 citations · 5 across the 8 of their papers we have counts for
5 papers · 1 filter
Probing Factual Knowledge Transfer with Training Data Interventions
Romina Oji, Marc Braun, Marcel Bollmann +2
Do multilingual language models transfer factual knowledge across languages during continued pretraining, or do they mostly recall facts learned directly from the target-language d…
Reading the News: Adapting Large Language Models to Swedish Journalism Through Continued Pre-Training
Lukas Borggren, Jenny Kunz, Marco Kuhlmann
Large language models are increasingly capable in general, but their utility can remain modest in niche or understudied areas. One approach to address this limitation is to special…
A Dataset for Probing Translationese Preferences in English-to-Swedish Translation
Jenny Kunz, Anja Jarochenko, Marcel Bollmann
Translations often carry traces of the source language, a phenomenon known as translationese. We introduce the first freely available English-to-Swedish dataset contrasting transla…
Preferences for Idiomatic Language are Acquired Slowly -- and Forgotten Quickly: A Case Study on Swedish
Jenny Kunz
In this study, we investigate how language models develop preferences for \textit{idiomatic} as compared to \textit{linguistically acceptable} Swedish, both during pretraining and…
Dialects of Translationese Shape Language Model Learning
Jenny Kunz
Machine-translated data is widely used in multilingual NLP, particularly where native text is scarce. However, translated text differs systematically from native text. This phenome…