3 papers
cs.CL2026
Evaluative Judgement in Teaching AI-based Translation: A Class-room Case Study of AI-Mediated Translation and Post-Editing
Gokhan Dogru
Drawing on 23 anonymized student pro-jects from a fourth-year Machine Transla-tion and Post-editing course in a BA-level translation programme, this paper exam-ines how structured…
cs.CL2025
AI agents may be worth the hype but not the resources (yet): An initial exploration of machine translation quality and costs in three language pairs in the legal and news domains
Vicent Briva Iglesias, Gokhan Dogru
Large language models (LLMs) and multi-agent orchestration are touted as the next leap in machine translation (MT), but their benefits relative to conventional neural MT (NMT) rema…
cs.CL2024
Creating Domain-Specific Translation Memories for Machine Translation Fine-tuning: The TRENCARD Bilingual Cardiology Corpus
Gokhan Dogru
This article investigates how translation memories (TM) can be created by translators or other language professionals in order to compile domain-specific parallel corpora , which c…