Beyond Translation: Cross-Cultural Meme Transcreation with Vision-Language Models

Yuming Zhao, Peiyi Zhang, Oana Ignat

Memes are a pervasive form of online communication, yet their cultural specificity poses significant challenges for cross-cultural adaptation. We study cross-cultural meme transcre…