activity
20242026
most citedBeyond Understanding: Evaluating the Pragmatic Gap in LLMs' Cultural Processing of Figurative Language

1 citations · 2 across the 5 of their papers we have counts for

collaborators

5 papers

cs.CL2026

Figurative and Cultural Knowledge in LLMs: Investigating Cross-Domain Transfer through Fine-Tuning

Mena Attia, Mona Diab, Thamar Solorio

Figurative language is deeply culturally embedded; fluent use requires not just linguistic competence but cultural immersion. We ask whether LLMs can learn this link: does fine-tun…

cs.CY2026

CCBENCH: Assessing LLM Cultural Competence via Implicitly Signaled Norms using Health Queries

Vasudha Varadarajan, Akhila Yerukola, Mona T. Diab +1

To interact with users fairly and without stereotyping, AI models must display cultural competency, i.e., the ability to infer and adapt to a user's implicitly signaled cultural va…

cs.CL2025

Hire Your Anthropologist! Rethinking Culture Benchmarks Through an Anthropological Lens

Mai AlKhamissi, Yunze Xiao, Badr AlKhamissi +1

Cultural evaluation of large language models has become increasingly important, yet current benchmarks often reduce culture to static facts or homogeneous values. This view conflic…

cs.CL2025★ 1 cited

Beyond Understanding: Evaluating the Pragmatic Gap in LLMs' Cultural Processing of Figurative Language

Mena Attia, Aashiq Muhamed, Mai Alkhamissi +2

We present a comprehensive evaluation of the ability of large language models (LLMs) to process culturally grounded language, specifically to understand and pragmatically use figur…

cs.CL2024★ 1 cited

Investigating Cultural Alignment of Large Language Models

Badr AlKhamissi, Muhammad ElNokrashy, Mai AlKhamissi +1

The intricate relationship between language and culture has long been a subject of exploration within the realm of linguistic anthropology. Large Language Models (LLMs), promoted a…