4 papers · 1 filter
Word Order in English-Japanese Simultaneous Interpretation: Analyses and Evaluation using Chunk-wise Monotonic Translation
Kosuke Doi, Yuka Ko, Mana Makinae +2
This paper analyzes the features of monotonic translations, which follow the word order of the source language, in simultaneous interpreting (SI). Word order differences are one of…
NAIST Simultaneous Speech Translation System for IWSLT 2024
Yuka Ko, Ryo Fukuda, Yuta Nishikawa +9
This paper describes NAIST's submission to the simultaneous track of the IWSLT 2024 Evaluation Campaign: English-to-{German, Japanese, Chinese} speech-to-text translation and Engli…
Automated Essay Scoring Using Grammatical Variety and Errors with Multi-Task Learning and Item Response Theory
Kosuke Doi, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura
This study examines the effect of grammatical features in automatic essay scoring (AES). We use two kinds of grammatical features as input to an AES model: (1) grammatical items th…
NAIST-SIC-Aligned: an Aligned English-Japanese Simultaneous Interpretation Corpus
Jinming Zhao, Yuka Ko, Kosuke Doi +3
It remains a question that how simultaneous interpretation (SI) data affects simultaneous machine translation (SiMT). Research has been limited due to the lack of a large-scale tra…