4 papers
Gender-Neutral Rewriting in Italian: Models, Approaches, and Trade-offs
Andrea Piergentili, Beatrice Savoldi, Matteo Negri +1
Gender-neutral rewriting (GNR) aims to reformulate text to eliminate unnecessary gender specifications while preserving meaning, a particularly challenging task in grammatical-gend…
An LLM-as-a-judge Approach for Scalable Gender-Neutral Translation Evaluation
Andrea Piergentili, Beatrice Savoldi, Matteo Negri +1
Gender-neutral translation (GNT) aims to avoid expressing the gender of human referents when the source text lacks explicit cues about the gender of those referents. Evaluating GNT…
A Prompt Response to the Demand for Automatic Gender-Neutral Translation
Beatrice Savoldi, Andrea Piergentili, Dennis Fucci +2
Gender-neutral translation (GNT) that avoids biased and undue binary assumptions is a pivotal challenge for the creation of more inclusive translation technologies. Advancements fo…
Hi Guys or Hi Folks? Benchmarking Gender-Neutral Machine Translation with the GeNTE Corpus
Andrea Piergentili, Beatrice Savoldi, Dennis Fucci +2
Gender inequality is embedded in our communication practices and perpetuated in translation technologies. This becomes particularly apparent when translating into grammatical gende…