Twisted correlations of the divisor function via discrete averages of ${\mathrm{SL}}_2(\mathbb{R})$ Poincaré series

Lasse Grimmelt, Jori Merikoski

We prove a theorem that allows one to count solutions to determinant equations twisted by a periodic weight with high uniformity in the modulus. It is obtained by using spectral me…