34 citations · 55 across the 11 of their papers we have counts for
3 papers · 1 filter
Sentiment-Aware Measure (SAM) for Evaluating Sentiment Transfer by Machine Translation Systems
Hadeel Saadany, Constantin Orasan, Emad Mohamed +1
In translating text where sentiment is the main message, human translators give particular attention to sentiment-carrying words. The reason is that an incorrect translation of suc…
BLEU, METEOR, BERTScore: Evaluation of Metrics Performance in Assessing Critical Translation Errors in Sentiment-oriented Text
Hadeel Saadany, Constantin Orasan
Social media companies as well as authorities make extensive use of artificial intelligence (AI) tools to monitor postings of hate speech, celebrations of violence or profanity. Si…
Challenges in Translation of Emotions in Multilingual User-Generated Content: Twitter as a Case Study
Hadeel Saadany, Constantin Orasan, Rocio Caro Quintana +2
Although emotions are universal concepts, transferring the different shades of emotion from one language to another may not always be straightforward for human translators, let alo…