Original or Translated? A Causal Analysis of the Impact of Translationese on Machine Translation Performance

Jingwei Ni, Zhijing Jin, Markus Freitag +2

Human-translated text displays distinct features from naturally written text in the same language. This phenomena, known as translationese, has been argued to confound the machine…