2 papers
cs.CL2021
Translating Politeness Across Cultures: Case of Hindi and English
Ritesh Kumar, Girish Nath Jha
In this paper, we present a corpus based study of politeness across two languages-English and Hindi. It studies the politeness in a translated parallel corpus of Hindi and English…
cs.CL2021
Creating and Managing a large annotated parallel corpora of Indian languages
Ritesh Kumar, Shiv Bhusan Kaushik, Pinkey Nainwani +1
This paper presents the challenges in creating and managing large parallel corpora of 12 major Indian languages (which is soon to be extended to 23 languages) as part of a major co…