activity
20182025
most citedLost in Interpretation: Predicting Untranslated Terminology in Simultaneous Interpretation

3 citations · 5 across the 7 of their papers we have counts for

collaborators

8 papers

cs.CR2025

Victim as a Service: Designing a System for Engaging with Interactive Scammers

Daniel Spokoyny, Nikolai Vogler, Xin Gao +7

Pig butchering, and similar interactive online scams, lower their victims' defenses by building trust over extended periods of conversation - sometimes weeks or months. They have b…

cs.DL2024

Clustering Running Titles to Understand the Printing of Early Modern Books

Nikolai Vogler, Kartik Goyal, Samuel V. Lemley +4

We propose a novel computational approach to automatically analyze the physical process behind printing of early modern letterpress books via clustering the running titles found at…

cs.CV2023

Contrastive Attention Networks for Attribution of Early Modern Print

Nikolai Vogler, Kartik Goyal, Kishore PV Reddy +5

In this paper, we develop machine learning techniques to identify unknown printers in early modern (c.~1500--1800) English printed books. Specifically, we focus on matching uniquel…

cs.CL2022

Non-Parametric Temporal Adaptation for Social Media Topic Classification

Fatemehsadat Mireshghallah, Nikolai Vogler, Junxian He +3

User-generated social media data is constantly changing as new trends influence online discussion and personal information is deleted due to privacy concerns. However, most current…

cs.CL2022★ 1 cited

An Unsupervised Masking Objective for Abstractive Multi-Document News Summarization

Nikolai Vogler, Songlin Li, Yujie Xu +2

We show that a simple unsupervised masking objective can approach near supervised performance on abstractive multi-document news summarization. Our method trains a state-of-the-art…

cs.CV2021★ 1 cited

Lacuna Reconstruction: Self-supervised Pre-training for Low-Resource Historical Document Transcription

Nikolai Vogler, Jonathan Parkes Allen, Matthew Thomas Miller +1

We present a self-supervised pre-training approach for learning rich visual language representations for both handwritten and printed historical document transcription. After super…

cs.CL2019★ 3 cited

Lost in Interpretation: Predicting Untranslated Terminology in Simultaneous Interpretation

Nikolai Vogler, Craig Stewart, Graham Neubig

Simultaneous interpretation, the translation of speech from one language to another in real-time, is an inherently difficult and strenuous task. One of the greatest challenges face…

cs.CL2018

Automatic Estimation of Simultaneous Interpreter Performance

Craig Stewart, Nikolai Vogler, Junjie Hu +2

Simultaneous interpretation, translation of the spoken word in real-time, is both highly challenging and physically demanding. Methods to predict interpreter confidence and the ade…