5 papers · 1 filter
Killing Two Flies with One Stone: An Attempt to Break LLMs Using English->Icelandic Idioms and Proper Names
Bjarki Ármannsson, Hinrik Hafsteinsson, Atli Jasonarson +1
This paper presents the submission of the Árni Magnússon Institute's team to the WMT24 test suite subtask, focusing on idiomatic expressions and proper names for the English->Icela…
Cogs in a Machine, Doing What They're Meant to Do -- The AMI Submission to the WMT24 General Translation Task
Atli Jasonarson, Hinrik Hafsteinsson, Bjarki Ármannsson +1
This paper presents the submission of the Árni Magnusson Institute's team to the WMT24 General translation task. We work on the English->Icelandic translation direction. Our system…
SentAlign: Accurate and Scalable Sentence Alignment
Steinþór Steingrímsson, Hrafn Loftsson, Andy Way
We present SentAlign, an accurate sentence alignment tool designed to handle very large parallel document pairs. Given user-defined parameters, the alignment algorithm evaluates al…
Language Technology Programme for Icelandic 2019-2023
Anna Björk Nikulásdóttir, Jón Guðnason, Anton Karl Ingason +4
In this paper, we describe a new national language technology programme for Icelandic. The programme, which spans a period of five years, aims at making Icelandic usable in communi…
Augmenting a BiLSTM tagger with a Morphological Lexicon and a Lexical Category Identification Step
Steinþór Steingrímsson, Örvar Kárason, Hrafn Loftsson
Previous work on using BiLSTM models for PoS tagging has primarily focused on small tagsets. We evaluate BiLSTM models for tagging Icelandic, a morphologically rich language, using…